            Gnration IX (http://generation9.kanshima.net
                    vous prsente la traduction de
                            Running Battle



\ INFOS SUR LE JEU :
 \___________________

Titre		: Running Battle
Console		: Master System
Dveloppeur	: Opera House
Editeur		: SEGA
Date		: 1991
Genre		: Action



\ ETAT DE LA TRADUCTION : (patch version 1.0 cr le 06/04/2016) :
 \_________________________________________________________________

Disons le franchement, ce jeu n'est pas terrible...
Voil, comme a c'est dit, et on ne va pas s'terniser dessus.

Cela dit, si on expliquait un peu pourquoi ?

Commenons par le scnario : archi simpliste, il s'agit de venger
la mort de votre coquipier qui a t assassin par un gang.

Ce beat'em up vous fera donc parcourir des niveaux mornes et
rptitifs dans lesquels vous allez savatter allgrement des
hordes de sbires tous identiques.

Voil, tout est dit ! Rptitif, assez laid et peu intressant,
le jeu souffre en plus de clignotements incomprhensibles ds
qu'il y a 4 sprites  l'cran.

Je me suis mme demand s'il ne s'agissait pas d'une rom dmo
ou une version prototype, mais non ! Il n'y a mme pas cette
excuse !!

Par contre le jeu est large en bonus et la difficult n'est
pas ultra leve et propose mme deux fins diffrentes.

Une fois de plus, "Running battle" fait partie de cette gamme
de jeu vite jous et vite oublis...



\ CODES DE TRICHE :
 \__________________

---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
energie infinie        0x00CEB8         0E
munitions infinies     0x00CEE0         1C



\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE :
 \_________________________________

Hack		: Happexamendios
Traduction	: Happexamendios
Graphismes	: Happexamendios
Bta-Test	: Happexamendios



\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH ?
 \_____________________________

Le patch "Running Battle.ips" est  utiliser sur la rom suivante :
  Nom de la rom   : Running Battle (E) [!].sms
  Taille de la rom: 262144 octets
  Rom avec Header ? Non
  CRC de la rom   : 1FDAE719
  CRC rom patche : 708B84FD

Le patch a t cr avec WindHex32 et a t test avec les mulateurs suivants :
  Emukon           [x]		Kega Fusion 3.64 [x]


Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher la rom
(il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org)).

Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher).

Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction.



\ CONTACTS :
 \___________

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut.
Site Web : http://generation9.kanshima.net
Forum	 : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12
